Charlotte-based Hygge Coworking snags two more locations, nearly tripling office space